từ khi ra đời đến nay Tiếng Trung là gì

有生以来

• từ khi giải phóng đến nay:    解放以来
• từ khi có sử đến nay:    有史以来
• từ khi chia tay đến nay vẫn khoẻ mạnh:    别来无恙

Câu ví dụ

计算机发展至今，以经历了5代。
Từ khi ra đời đến nay, máy tính đã trải qua 5 thế hệ.

自从太阳诞生以来，太阳已经围绕银心转了二十三圈。
Từ khi ra đời đến nay, Mặt trời đã thực hiện được khoảng 20 vòng quay quanh tâm Thiên Hà.

欧盟正面临自诞生以来最大的危机。
Facebook đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng lớn nhất của mình từ khi ra đời đến nay.

奥巴马政权诞生以来，改变了对世界局部战争的干涉形式，彻底避免直接派遣陆上兵员参战、流血。
Chính quyền Obama từ khi ra đời đến nay, đã thay đổi hình thức can thiệp đối với các cuộc chiến tranh cục bộ trên thế giới, triệt để tránh trực tiếp điều binh sĩ trên bộ tham chiến, đổ máu.